2022年9月12日

ステンドグラス

素敵なステンドグラスをご紹介します。

カラフルできれいなステンドグラスですね。

 

ステンドグラスの言葉の意味が気になったので調べてみました。

ステンドグラスは英語で「stained glass」と書きます。

「glass」はガラスを意味する英語で聞きなれていますよね。

「stained」は「しみ、着色剤」の意味です。

歯磨き粉などで「ステインクリア」みたいな、歯の汚れをきれいにする謳い文句でたまに聞くあの「ステイン」です。

ステンドグラス自体は素敵なのに、「ステイン」はネガティブなイメージなのはなぜだろうと思ってしまいました。

英語の本質的なニュアンスではそこまでネガティブじゃないのかもしれませんが。。。

 

写真のステンドグラスがある建物はこれから解体予定ですが、

ステンドグラスは新たに建築する建物で再利用する予定です。